BMW sells 2.5 million cars and 194,000 motorcycles annually, almost all in traditional car dealerships. But the 100-year-old car brand wants to sell cars online, just like Tesla.